Наше "август" (название восьмого месяца года) по-французски звучит так: "у". Пишется, однако, оно куда сложнее "aout". А вот мужское имя Август французы выговаривают "Огюст", а пишут "Auguste". Все это имеет одно общее начало: древнеримское слово "аугустус" - "величественный". Оно стало в свое время титулом одного из римских императоров - Октавиана Августа. В его честь был наименован месяц август... Как видите, во французском языке оба эти имени - месяца и человека - претерпели неодинаковые изменения; у нас слово изменилось меньше. Любопытно, что до революции в русском языке употреблялось прилагательное "августейший"; в речи придворных оно означало "царский" "царственный".... смотреть